Politique de confidentialité
Comment Safar traite vos données personnelles (EN/FR).
Dernière mise à jour : 12 novembre 2026
1. Responsable du traitement
Marouane Bouzida, éditeur de Safar (plansafar.com). Contact : hello@plansafar.com.
2. Données que nous traitons
- Compte : adresse e-mail, nom d'utilisateur, mot de passe (stocké uniquement sous forme chiffrée/hachée).
- Voyages : destination, dates, budget, ambiance et centres d'intérêt choisis, description libre du voyage si vous en saisissez une, étapes de l'itinéraire et leurs modifications.
- Préférences d'affichage : devise, format de date, thème.
- Données techniques : adresse IP, type de navigateur, journaux de connexion et d'erreurs, conservés par nos hébergeurs.
- E-mails : les messages que vous nous envoyez à hello@plansafar.com ; les e-mails de service que nous vous envoyons (vérification de l'adresse, réinitialisation du mot de passe).
- Paiement : traité par Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.), qui agit uniquement comme prestataire de paiement. Le vendeur (merchant of record) est Marouane Bouzida, micro-entrepreneur (entrepreneur individuel). Stripe encaisse le paiement pour le compte du vendeur et fournit les outils de facturation, la prévention de la fraude et le traitement des litiges. Nous ne voyons jamais votre numéro de carte : il est saisi sur la page sécurisée de Stripe. Stripe reçoit votre adresse e-mail, votre nom, votre adresse de facturation et les données de la transaction (montant, date, produit).
Nous gardons aussi un cache de recherches par destination (informations publiques sur une ville). Il n'est pas lié à votre compte.
3. Finalités et bases légales
| Finalité | Base légale (RGPD, art. 6) |
|---|---|
| Créer et gérer votre compte, vous connecter | Exécution du contrat (CGU) |
| Générer et conserver vos itinéraires et outils de voyage | Exécution du contrat |
| E-mails de service (vérification, mot de passe oublié) | Exécution du contrat |
| Sécurité, prévention des abus, journaux techniques, suivi des erreurs | Intérêt légitime (protéger le service et les utilisateurs) |
| Statistiques d'audience agrégées, sans cookie | Intérêt légitime (améliorer le site) |
| Répondre à vos messages | Intérêt légitime / mesures précontractuelles |
| Facturation et comptabilité | Obligation légale + exécution du contrat |
Nous ne vendons pas vos données et n'affichons pas de publicité.
4. Destinataires et sous-traitants
Vos données ne sont accessibles qu'à l'éditeur et aux prestataires techniques suivants, qui agissent pour notre compte :
| Prestataire | Rôle | Données concernées | Localisation |
|---|---|---|---|
| Supabase Pte. Ltd. | Base de données | Compte, voyages, préférences | UE (Irlande, eu-west-1) |
| Render Services, Inc. | Serveur de l'API | Toutes les requêtes à l'API, journaux | UE (Francfort) ; société américaine — Data Privacy Framework |
| Vercel Inc. | Hébergement du site, proxy vers l'API, statistiques sans cookie (Vercel Web Analytics) | Requêtes, adresse IP, journaux | Réseau mondial ; société américaine — Data Privacy Framework |
| OpenRouter, Inc. et les fournisseurs de modèles d'IA qu'il utilise | Génération des itinéraires et outils | Destination, dates, budget, ambiance, centres d'intérêt et tout ce que vous écrivez dans la description libre du voyage. Votre adresse e-mail n'est jamais envoyée à l'IA (elle sert uniquement au contrôle de vos quotas). | États-Unis et autres pays selon le modèle — clauses contractuelles types |
| Resend | Envoi des e-mails de service | Adresse e-mail, contenu de l'e-mail | UE (Irlande, eu-west-1) ; société américaine |
| Cloudflare, Inc. | DNS, redirection de hello@plansafar.com | Adresse IP (DNS), e-mails que vous nous envoyez | Mondial ; société américaine |
| Mapbox, Inc. | Affichage des cartes | Adresse IP et requête de carte (zone affichée) | États-Unis — clauses contractuelles types |
| Unsplash | Photos des destinations | Adresse IP et requête de photo | États-Unis — clauses contractuelles types |
| Open-Meteo | Météo de la destination | Adresse IP et requête météo (lieu) | Suisse — décision d'adéquation de l'UE |
| GitHub, Inc. | Stockage des sauvegardes chiffrées de la base de données | Copie chiffrée de la base (compte, voyages, préférences) | États-Unis — Data Privacy Framework |
| Sentry, UptimeRobot (prévus) | Suivi des erreurs, disponibilité | Données techniques d'erreur | Précisé à l'activation |
| Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.) | Traitement des paiements, outils de facturation, prévention de la fraude, litiges | Adresse e-mail, nom, adresse de facturation, données de carte (traitées par Stripe, jamais par nous), historique des paiements | UE (Irlande) ; maison mère aux États-Unis — Data Transfer Addendum et clauses contractuelles types |
Description libre du voyage : ce que vous y écrivez est transmis au modèle d'IA. N'y saisissez pas de données personnelles (nom, coordonnées, santé, documents d'identité, etc.).
5. Transferts hors de l'Union européenne
Certains prestataires sont établis aux États-Unis ou traitent des données hors de l'UE. Ces transferts sont encadrés comme suit :
- Data Privacy Framework UE–États-Unis (décision d'adéquation de la Commission européenne) : Vercel Inc., Render Services, Inc. et GitHub, Inc., tous certifiés « Active » sur la liste officielle dataprivacyframework.gov (vérifié le 4 novembre 2026).
- Clauses contractuelles types de la Commission européenne : OpenRouter, Inc. (module 2, dans son accord de traitement des données), Stripe, LLC (Data Transfer Addendum), Mapbox et Unsplash.
- Décision d'adéquation de l'UE : Open-Meteo, établi en Suisse.
6. Durées de conservation
- Compte et voyages : tant que votre compte existe. La suppression du compte efface immédiatement votre compte et tous vos voyages de notre base de données. Une sauvegarde chiffrée de la base est réalisée chaque jour et conservée 7 jours au maximum : les données supprimées disparaissent donc aussi des sauvegardes au plus tard 7 jours après. Les comptes inactifs depuis 3 ans sont supprimés, après un e-mail de prévenance envoyé au moins 30 jours avant.
- Cookies de connexion : 30 minutes (accès) et 14 jours (renouvellement).
- Journaux techniques : conservés par nos hébergeurs selon leurs propres durées, et en tout état de cause 12 mois au maximum.
- Messages envoyés à hello@ : 3 ans au maximum après notre dernier échange.
- Factures : 10 ans (obligation comptable liée au paiement).
7. Cookies et stockage local
Safar n'utilise que des éléments strictement nécessaires, exemptés de consentement (art. 82 de la loi Informatique et Libertés). Aucun bandeau de consentement n'est donc nécessaire :
| Nom | Rôle | Durée |
|---|---|---|
| safar_access_token | Vous garder connecté (HttpOnly, Secure, SameSite=Lax) | 30 minutes |
| safar_refresh_token | Renouveler la session sans vous reconnecter (HttpOnly, Secure, SameSite=Lax) | 14 jours |
| Préférence de thème (stockage local du navigateur) | Mémoriser le thème clair/sombre choisi | Jusqu'à suppression |
| Cases cochées de la liste de bagages (stockage local) | Mémoriser vos cases cochées | Jusqu'à suppression |
Les statistiques d'audience (Vercel Web Analytics) ne déposent aucun cookie. Aucun cookie publicitaire ni de suivi tiers. Si cela change, nous vous demanderons votre consentement.
8. Vos droits
Vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition, ainsi que du droit de définir des directives sur le sort de vos données après votre décès.
- Exporter vos données : Paramètres → exporter (fichier JSON).
- Supprimer votre compte : Paramètres → supprimer le compte. Votre compte et tous vos voyages sont effacés immédiatement de notre base de données, puis des sauvegardes chiffrées au plus tard 7 jours après.
- Autres demandes : hello@plansafar.com. Nous répondons sous un mois.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr/fr/plaintes, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07).
9. Mineurs
Safar n'est pas destiné aux personnes de moins de 15 ans, et il faut avoir au moins 15 ans pour créer un compte (âge du consentement numérique en France, art. 45 de la loi Informatique et Libertés). Si nous apprenons qu'un compte appartient à une personne de moins de 15 ans, nous le supprimons.
10. Sécurité
Mots de passe hachés, connexions chiffrées (HTTPS), cookies de session protégés, en-têtes de sécurité, accès restreint aux services d'hébergement.
11. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. En cas de changement important, nous vous préviendrons par e-mail ou dans le service.