Avant de partir : Chaque établissement fixe ses propres règles, surtout pour les tatouages et les maillots de bain. Lisez le panneau à l'entrée ou le site de l'établissement avant d'entrer.
Une très courte histoire
Au Japon, on se baigne dans les sources volcaniques depuis bien plus de mille ans, et des villes entières se sont développées autour des plus célèbres, comme Kusatsu et Beppu. Les bains étaient, et restent, des lieux pour se retrouver et se reposer. Ce guide s'en tient à la conduite à tenir. Il ne vous dira pas ce que les minéraux soignent.
Que faire, dans l'ordre
Le guide de l'onsen de la JNTO est celui à suivre. En bref :
- Déshabillez-vous dans le vestiaire. On se baigne nu. Le maillot n'est accepté que dans les rares bassins indiqués comme zones avec maillot. Certains bains mixtes autorisent un wrap de bain, et le précisent à l'entrée.
- Lavez-vous avant d'entrer. Asseyez-vous sur un tabouret à une des douches, savonnez-vous entièrement et rincez-vous correctement. La baignoire sert à tremper, pas à se laver.
- Gardez votre serviette hors de l'eau. Pliez-la sur votre tête ou laissez-la au bord. Si vous avez les cheveux longs, attachez-les pour qu'ils ne touchent pas l'eau non plus.
- Entrez lentement et restez calme. Pas de nage, d'éclaboussures ni de plongeons. La plupart des gens y voient un moment de calme, alors parlez à voix basse.
- Séchez-vous avant de revenir au vestiaire. Un coup de petite serviette évite de laisser des traces d'eau partout sur le sol.
La page de la JNTO sur les usages japonais couvre plus largement les coutumes du bain, si vous voulez aller plus loin.
Tatouages
Certains bains refusent encore les personnes aux tatouages visibles, une règle liée à leur association avec le crime organisé. D'autres n'y voient pas d'inconvénient, surtout les lieux habitués à la clientèle étrangère, et les règles peuvent varier d'un hôtel à l'autre dans la même ville. Écrivez à l'avance ou consultez la page en anglais de l'hôtel. L'article de la JNTO sur les tatouages et l'onsen passe en revue les situations courantes.
Rester à l'aise
- L'eau est chaude et le rythme cardiaque augmente. Buvez de l'eau, gardez chaque trempage court, et rafraîchissez-vous entre deux sessions.
- Ne buvez pas d'alcool avant ni pendant. Vous risquez davantage de vous évanouir, et beaucoup de bains l'interdisent tout simplement. Un panneau de source chaude à Hakuba, dans la base multilingue de l'agence japonaise du tourisme, demande de ne pas apporter d'alcool dans le bain.