Avant de partir : les prix et services des konbini changent, et tous les magasins ne proposent pas les mêmes services. Consultez le site de l'enseigne pour le magasin le plus proche.
La version courte
| Enseigne | Points forts | À savoir |
|---|---|---|
| 7-Eleven | Distributeurs pour cartes étrangères, nourriture régulière, nombreux magasins | Souvent l'arrêt le plus simple au début |
| Lawson | Poulet frit, bornes Loppi, certaines SIM touristiques | Bien implanté en ville et près des gares |
| FamilyMart | Poulet frit FamiChiki, bornes FamiPort, boissons souvent moins chères | Beaucoup de magasins ont un coin café |
Les trois sont ouverts 24 h/24 dans la plupart des endroits. Les petites villes peuvent n'avoir qu'une seule enseigne.
Les trois grandes enseignes
7-Eleven est la plus grande et la plus régulière. Ses distributeurs sont les plus connus pour accepter les cartes étrangères, et l'offre alimentaire est large. Les magasins sont propres, l'agencement est prévisible et le personnel a l'habitude des visiteurs étrangers.
Lawson propose une bonne offre alimentaire, surtout pour le poulet frit. Ses bornes Loppi vendent des billets pour concerts, musées et événements. Lawson vend aussi certaines SIM touristiques et a souvent un coin café.
FamilyMart est connu pour le poulet frit FamiChiki et ses bornes FamiPort. Les boissons y sont souvent un peu moins chères et l'on trouve plus d'articles du quotidien.
Ce que vous pouvez acheter
Un konbini est plus qu'une boutique. C'est un petit centre de services.
- Nourriture et boissons : onigiri, bentos, sandwichs, salades, nouilles, fruits, boissons, glaces et snacks.
- Plats chauds : oden en hiver, poulet frit, brioches vapeur et bentos réchauffés.
- Argent : distributeurs, change dans certains magasins et paiement de factures.
- Billets : places réservées en train, billets de concerts et d'événements, et certains billets d'attractions via Loppi ou FamiPort.
- Services : photocopies, impressions, fax, Wi-Fi, envoi et retrait de colis, et réservations pour certains transports.
- Articles de voyage : cartes SIM et eSIM dans certains magasins, produits de toilette, parapluies et chargeurs.
Tous les magasins ne proposent pas tous les services. Un petit magasin de quartier peut avoir une offre limitée.
Nourriture et boissons
La nourriture en konbini est bon marché et fiable. Les onigiri (boules de riz) coûtent en général autour de 120–200 ¥. Les bentos et sandwichs sont souvent à 400–700 ¥. Le poulet frit coûte souvent 200–300 ¥ pour une petite portion. Les prix varient selon la région et le magasin ; vérifiez les étiquettes.
Demandez au personnel de réchauffer votre plat. Dites « atatamemasu ka ? » (Pouvez-vous le réchauffer ?) ou montrez l'option « 温めますか ? » à l'écran de la caisse. Le personnel le réchauffera et le mettra dans un sac.
Les boissons sont peu chères. Les distributeurs automatiques sont partout et vendent souvent les mêmes boissons à un prix similaire. Le café chaud en canette est un classique de l'hiver.
Distributeurs et argent
Les distributeurs 7-Eleven sont les plus fiables pour les cartes étrangères. Ils acceptent Visa, Mastercard, American Express et certaines cartes UnionPay, avec un menu en anglais. Le distributeur vous demandera si vous voulez convertir le montant dans votre devise ; il vaut généralement mieux refuser et laisser votre banque faire la conversion.
Les distributeurs des autres konbini peuvent accepter les cartes étrangères, mais pas toujours. Ceux de Lawson et FamilyMart fonctionnent souvent avec les cartes internationales, mais vérifiez les logos sur la machine.
Les espèces restent utiles au Japon, surtout dans les petits restaurants, les temples et les zones rurales. Un distributeur de konbini est souvent le moyen le plus simple de retirer du cash.
Billets et services
Les bornes Loppi de Lawson et FamiPort de FamilyMart permettent d'acheter et d'imprimer des billets. Vous pouvez acheter des places réservées en train, des billets de concert, de musée et certaines attractions. Les écrans ont souvent une option en anglais, mais la première utilisation peut être déroutante.
Pour les billets de train, vous pouvez aussi acheter une place réservée au guichet de la gare ou sur une borne avec menu en anglais. Les bornes de konbini sont pratiques pour les événements et attractions qui affichent complet à l'avance.
Comment passer en caisse
- Posez vos articles sur le comptoir. Le personnel les scanne.
- Choisissez un moyen de paiement. Espèces, carte IC (Suica, Pasmo, ICOCA), carte bancaire ou QR code.
- Passez votre carte IC ou votre téléphone. Si vous payez avec une carte IC, posez-la sur le lecteur. Si vous payez par carte bancaire, suivez les instructions du terminal.
- Prenez votre monnaie et votre ticket. Le personnel vous donnera un sac si nécessaire.
- Dites « arigatou gozaimasu ». Un simple merci suffit. Il n'y a pas de pourboire.
Certains magasins ont des caisses automatiques. Elles sont utiles si vous voulez éviter de parler, mais le personnel aide volontiers.
Savoir-vivre
- Ne mangez pas en marchant. Mangez au comptoir du magasin ou sur un banc à proximité. Manger en marchant est mal vu au Japon.
- Gardez vos déchets avec vous. Les poubelles publiques sont rares. Le konbini peut avoir une poubelle pour les clients, mais pas toujours. Gardez un petit sac pour les déchets.
- Ne faites pas la queue au distributeur en mangeant. Finissez d'abord.
- Restez discret la nuit. Les konbini sont ouverts tard, mais le personnel et le voisinage apprécient le calme.
- Ne prenez pas de place assise si vous n'achetez rien. Les places au comptoir sont pour les clients.
Erreurs fréquentes
- Penser que tous les konbini sont identiques. L'offre varie selon le magasin et l'endroit. Un petit magasin peut ne pas avoir de plats chauds ni de distributeur.
- Utiliser le mauvais distributeur. Vérifiez les logos des cartes internationales avant d'insérer votre carte.
- Accepter la conversion au distributeur. Refusez la conversion du distributeur et laissez votre banque convertir le montant.
- Laisser vos déchets sur le comptoir. Mettez-les à la poubelle ou gardez-les avec vous.
- Acheter une SIM incompatible avec votre téléphone. Vérifiez que votre téléphone est débloqué et compatible avant d'acheter une SIM japonaise.
- Attendre que tout le personnel parle anglais. Beaucoup comprennent l'anglais de base, mais pas tous. Une application de traduction aide.