Aller au contenu
GuidesItalie

Coperto : le couvert sur l'addition des restaurants italiens

Mis à jour le · 3 min de lecture

Avant de partir : Les prix des restaurants en Italie suivent des règles nationales sur l'affichage des tarifs, plus quelques exceptions régionales. Lisez le menu avant de commander. En cas de litige, c'est le menu affiché qui compte.

Ce que veut dire « coperto »

Le mot signifie « couvert », comme une table dressée. C'est une ligne sur l'addition, par personne, qui paie des choses comme le pain, les couverts et la nappe quand vous vous asseyez pour manger. The Local Italy a publié une bonne explication pour les étrangers sur ce qui agace et pourquoi cela existe.

Pourquoi les restaurants le facturent

Cela remonte à l'époque où le frais payait la vaisselle et la blanchisserie. Vous ne le payez que lorsque vous vous asseyez pour manger. Un plat à emporter n'en a pas, et l'article de The Local raconte l'histoire.

Il n'existe pas une seule loi nationale sur le coperto. Ce que la loi italienne exige, c'est que chaque partie du prix soit clairement indiquée avant que vous commandiez. L'association de consommateurs Altroconsumo s'appuie sur l'article 180 du règlement de police (TULPS), dans son explication en italien.

Rome est l'exception dont on parle le plus. Altroconsumo indique que la loi régionale du Latium interdit les frais supplémentaires étiquetés coperto. Dans les faits, The Local raconte que certains établissements à Rome facturent le pain ou le service à la place. C'est autorisé, mais cela doit tout de même figurer sur le menu.

Coperto, pane, servizio et pourboires

  • Pane : un frais pour la corbeille de pain. Parfois, vous pouvez renvoyer le pain et ne pas le payer, si le menu indique qu'il est facultatif. Cela varie.
  • Servizio : un service pour le personnel. S'il est obligatoire, il doit figurer sur le menu.
  • Mancia (pourboire) : facultatif. La loi de finances italienne de 2023 (loi 197 du 29 décembre 2022) a modifié la fiscalité des pourboires pour le personnel, mais vous n'en devez un que si le menu indique un pourcentage de service obligatoire.

Que faire en tant que visiteur

  1. Photographiez la page du menu qui mentionne coperto, pane ou servizio avant de commander.
  2. Si rien n'est affiché, demandez avant de vous asseoir. Altroconsumo indique que vous pouvez refuser de payer un frais qui n'était pas indiqué avant la commande, et The Local a un article pour éviter les arnaques dans les restaurants en Italie.
  3. Ne lisez pas le coperto comme le signe d'un bon ou d'un mauvais restaurant. Beaucoup d'excellents établissements le facturent.

Questions fréquentes

Les enfants paient-ils le coperto ?

Si le menu dit « par personne », la plupart des restaurants le facturent pour les enfants qui ont une place. Demandez si vous n'êtes pas sûr.

Le coperto est-il la même chose qu'un cover charge aux États-Unis ?

L'idée est proche, un frais par personne pour une place, mais en Italie les règles dépendent de la région.

Dois-je quand même laisser un pourboire ?

Ce n'est pas obligatoire. Arrondir ou laisser un peu de monnaie est apprécié, mais contrairement au coperto, c'est volontaire. My Italia explique la différence en anglais dans The coperto is not a tip.

Vous voulez le même plan pour vos dates ?

PlanSafar organise chaque journée dans l'ordre de marche, avec les horaires et une carte. Le jour 1 de chaque voyage est gratuit.

Planifier un voyage, gratuitement

Sources