Prima di partire: Gli orari dei ristoranti in Spagna sono una convenzione, non una regola nazionale. Gli orari qui sotto sono il ritmo normale in città; i paesi piccoli e le zone turistiche variano. Prenota i posti più richiesti, soprattutto per il pranzo della domenica.
I cinque momenti del pasto
Una giornata spagnola ha più pasti di quanti molti visitatori si aspettino.
- Desayuno (colazione): dalle 7:00 alle 10:00, spesso solo caffè e toast.
- Almuerzo (spuntino di metà mattina): dalle 10:30 alle 12:00, un secondo caffè e un piccolo panino.
- Comida (pranzo): dalle 13:00 alle 16:00, il pasto principale del giorno.
- Merienda (merenda): dalle 17:00 alle 19:00, caffè, un dolce o churros.
- Cena (cena): dalle 20:30 alle 23:00, più leggera del pranzo.
I nomi contano. Se in Spagna chiedi un «almuerzo», potresti ricevere uno spuntino di metà mattina invece del pranzo. Il pasto principale di mezzogiorno si chiama «la comida». «La cena» è la cena.
Orari di pranzo e cena
I ristoranti di solito servono il pranzo dalle 13:00 alle 16:00. La cucina può chiudere alle 15:30 o alle 16:00, e i tavoli più occupati sono tra le 14:00 e le 15:00. Arrivare alle 12:30 spesso significa che la cucina non è ancora pronta, o che la sala è vuota.
Il servizio della cena inizia alle 20:30 o alle 21:00 e arriva fino alle 23:00 o oltre. A Madrid e a Barcellona, molte persone si siedono alle 21:30 o alle 22:00. Nei paesi e nelle città piccole, la cena inizia prima, verso le 20:30. Le zone turistiche spesso aprono prima per i visitatori, ma il cibo e l'atmosfera di solito sono migliori più tardi.
Tra pranzo e cena, molti ristoranti tradizionali chiudono. Se hai fame alle 17:00, cerca un bar, un caffè, una panetteria o un bar di tapas piuttosto che un ristorante completo. La merienda esiste proprio per questo vuoto.
Che cos'è il menú del día
Il menú del día è un pranzo a prezzo fisso, di solito disponibile solo nei giorni feriali. È il pasto al tavolo con il miglior rapporto qualità-prezzo in Spagna.
Un menú tipico comprende:
- Una prima portata (antipasto o un piatto più leggero).
- Una seconda portata (carne, pesce o un'opzione vegetariana).
- Dolce, oppure caffè al suo posto.
- Pane.
- Una bevanda: acqua, una bibita, una birra o un bicchiere di vino.
Il prezzo è fisso e affisso prima di ordinare. Nel 2026 la media nazionale era di 14,70 €, secondo l'indagine annuale di Hostelería de España ed Edenred. I prezzi andavano da circa 13,50 € alle Isole Canarie e a Murcia fino a 16,30 € nei Paesi Baschi. Madrid era in media a 15,00 €, la Catalogna a 15,70 € e le Isole Baleari a 16,00 €.
Il menú è solo a pranzo. A cena si ordina «a la carta», la carta, che costa di più. Alcuni ristoranti offrono un «menú nocturno» a cena, ma non è lo stesso affare e spesso costa di più.
Come ordinarlo
Chiedi «el menú del día» o «el menú». Il cameriere porterà il menu stampato o indicherà la lavagna. Scegli una prima portata e una seconda. Il dolce e la bevanda sono inclusi; chiedi quali bevande valgono, perché alcuni locali lo limitano ad acqua, birra o un vino della casa.
Se non vuoi un menú completo, ordina «a la carta». Le tapas sono un formato diverso: piatti piccoli, di solito al bancone, spesso con una bevanda. In alcune regioni, una tapa gratuita arriva con la bevanda; in altre, ogni piatto si paga.
Il pane può essere addebitato a parte, di solito 1–2 €. L'acqua del rubinetto è gratis se chiedi «agua del grifo». L'acqua in bottiglia si paga. Un caffè dopo pranzo è normale; chiedi un «café solo» per un espresso, o un «cortado» per un espresso con un po' di latte.
Mancia e pagamento
La mancia è facoltativa e modesta. Arrotondare il conto o lasciare il 5–10% è normale in un ristorante al tavolo. In un caffè o in un bar, il resto basta. Non c'è l'attesa da Stati Uniti del 20%.
Controlla il conto per «pan» (pane) e «servicio» (servizio). Se un servizio è già incluso, non devi aggiungere altro. Se paghi con la carta, il terminale ti chiederà se vuoi aggiungere una mancia; puoi scegliere di no.
La «sobremesa» è il momento dopo il pasto in cui si resta a tavola a chiacchierare. Nessuno ti sbrigherà. Per chiedere il conto si dice «la cuenta, por favor».
Cinque cose che sorprendono
- Arrivare a cena alle 19:00. La cucina potrebbe non essere aperta. Fai uno spuntino e mangia alle 21:00.
- Ordinare il menú a cena. È una formula del pranzo. A cena paghi à la carte.
- Aspettarsi il pranzo alle 12:30. Molte cucine aprono alle 13:00 o più tardi.
- Non considerare la chiusura di metà pomeriggio. I ristoranti tradizionali chiudono tra pranzo e cena. Pianifica una merienda.
- Pensare che tutti i ristoranti siano aperti la domenica sera. Molti chiudono la domenica sera, o tutto il lunedì. Controlla prima di attraversare la città.