Prima di partire: Ogni bagno fissa le proprie regole, soprattutto su tatuaggi e costume. Leggi il cartello all'ingresso o il sito della struttura prima di entrare.
Una storia molto breve
In Giappone ci si bagna nelle sorgenti vulcaniche da ben più di mille anni, e intere città sono nate intorno alle più famose, come Kusatsu e Beppu. I bagni erano, e restano, luoghi per incontrarsi e riposare. Questa guida si limita a come comportarsi. Non ti dirà che cosa curano i minerali.
Cosa fare, in ordine
La guida all'onsen della JNTO è quella da seguire. In breve:
- Spogliati nello spogliatoio. Ci si bagna nudi. Il costume è solo per le rare piscine segnalate come zone con costume. Alcuni bagni misti consentono un panno da bagno, e lo dicono all'ingresso.
- Lavati prima di entrare. Siediti su uno sgabello a una delle docce, insaponati tutto e risciacqua per bene. La vasca serve per stare in ammollo, non per lavarsi.
- Tieni l'asciugamano fuori dall'acqua. Piegalo sulla testa o lascialo sul bordo. Se hai i capelli lunghi, raccoglili così non toccano l'acqua.
- Entra piano e resta calmo. Niente nuoto, schizzi o tuffi. Per la maggior parte delle persone è un momento di silenzio, quindi tieni bassa la voce.
- Asciugati prima di tornare nello spogliatoio. Una passata con l'asciugamano piccolo evita di lasciare pozzanghere sul pavimento.
La pagina della JNTO sui modi giapponesi copre più in generale le usanze del bagno, se vuoi saperne di più.
Tatuaggi
Alcuni bagni rifiutano ancora chi ha tatuaggi visibili, una regola nata dal loro legame con la criminalità organizzata. Altri non hanno problemi, soprattutto i posti abituati agli ospiti stranieri, e le regole possono cambiare da un hotel all'altro nella stessa città. Scrivi in anticipo o controlla la pagina in inglese dell'hotel. L'articolo della JNTO su tatuaggi e onsen ripassa le situazioni più comuni.
Stare comodi
- L'acqua è calda e il battito accelera. Bevi acqua, tieni ogni immersione breve e rinfrescati tra un giro e l'altro.
- Non bere alcol prima o durante. È più facile sentirsi male, e molti bagni lo vietano del tutto. Un cartello di una sorgente a Hakuba, nella banca dati multilingue dell'agenzia turistica giapponese, chiede di non portare alcol nel bagno.